niedziela, 12 lipca 2015

Pare słów o Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody jest piosenką którą powinien znać każdy prawdziwy fan Queen . Pochodzi z albumu A Night at the Opera z  1975 r . Napisana została przez Freddiego Mercurego , który sam przyznał , że tekst to jedynie rymujące się słowa bez większego sensu, . Jednak w jednej z książek tłumaczących sens utworów zespołu wytłumaczono że , Bohemian Rhapsody mówi o młodym chłopcu, który przypadkowo dokonał zabójstwa, a następnie  sprzedał duszę Diabłu. W noc przed swoją egzekucją wzywa on Boga po arabsku  i z pomocą aniołów z powrotem odzyskuje duszę z rąk Szatana .
 Utwór został nagrany w studiu Rockfield , które zyskało status legendarny po nagraniu w nim tegoż to dzieła. Piosenka posiadała wstęp a cappella , partię instrumentalną , trochę opery oraz rockowe zakończenie. Znajdowało się w nim także wiele niezrozumiałych wyrazów pochodzących z Koranu
A to krótkie przypuszczalne tłumaczenie :
Scaramouche- klaun z komedii dell'arte
Figaro - główny bohater komedii Beaumarchais'go oraz Wesele Figara na której podstawie powstała opera
Belzebub- znany w chrześcijańskim testamencie jako szatan , Książe demonów a w arabskiej tradycji jako ,, władca much" lub ,, pan siedzib na wysokości "
Bismillah - słowo rozpoczynające sury koranu , czyli  ,,w imię Boga".
To takie podstawowe informacje, mam nadzieje że tekst chociaż trochę was zaciekawił :)


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz